Latest Entries
À®Ä¹¤·¤¿¤â¤ó¤À
ÃÏÌ£¤Ë³¤±¤Æ¤Þ¤¹
¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥ó¾Æ¤¡£
¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò¾Æ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

¥é¥¤Çþ¡¦¥¹¥Ú¥ë¥ÈÁ´Î³Ê´¤ò²Ã¤¨¤Æ¹á¤Ð¤·¤¤Ì£
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¯¡¼¥×¤Î³«¤¤¬´Å¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤Î¼¡¤Ë¾Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¡¤¬¡Á¤Ã¤È¡¡³«¤¤¤¿

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤â¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥é¥¤Çþ¤¬Ç㤨¤ë¤Î¤òȯ¸«¤·¤Æ¡¡(Coles Organic)
¥é¥¤Çþ¤òÆþ¤ì¤Æ¡¡¥Ñ¥ó¡¦¥É¡¦¥»¡¼¥°¥ë¡¡¤â¾Æ¤¤¤Æ¤ß¤¿

¥¹¡¼¥×¤È¿©¤Ù¤ë¤È¤ª¤¤¤·¤¤¤Î
´ðËܤΥê¥å¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ï¡¡¤â¤¦¤À¤¤¤Ö¤ó´·¤ì¤¿

ºÇ¶áµÞ¤Ë´¨¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢È¯¹Ú¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´ÖÄ´À°¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Êµ¤²¹¤¬20ÅÙ¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î»þ¤Ï¡¢ÈÕ¿²¤ëÁ°¤Ë¥Ñ¥óÀ¸ÃϤò¤³¤Í¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¼¼²¹¤ÇÊüÃÖ¡Ê£±¼¡È¯¹Ú¡Ë¡¡¢ª¡¡Ä«µ¯¤¤¿¤é´Ý¤á¤ÆÀ®·Á¤·¤Æ£²»þȯ¹Ú¡Ê¤ªÅò¤òÄ¥¤Ã¤¿Esky¤ËÆþ¤ì¤Æ¡Ë¢ª¡¡½Ð¤«¤±¤ëÁ°¤Ë¾Æ¤¯¡¡¤È¤¤¤¦¥ê¥º¥à¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢´¨¤¯¤Ê¤ë¤È°ìÈդǤÏȯ¹Ú¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ë¤¦¡Á¤ó¡¢´¨¤¯¤Ê¤ë¤È¥Ñ¥ó¾Æ¤¤Ï¾®µÙ»ß¤«¡©¡¡
¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò¾Æ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

¥é¥¤Çþ¡¦¥¹¥Ú¥ë¥ÈÁ´Î³Ê´¤ò²Ã¤¨¤Æ¹á¤Ð¤·¤¤Ì£
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¯¡¼¥×¤Î³«¤¤¬´Å¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤Î¼¡¤Ë¾Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¡¤¬¡Á¤Ã¤È¡¡³«¤¤¤¿

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤â¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥é¥¤Çþ¤¬Ç㤨¤ë¤Î¤òȯ¸«¤·¤Æ¡¡(Coles Organic)
¥é¥¤Çþ¤òÆþ¤ì¤Æ¡¡¥Ñ¥ó¡¦¥É¡¦¥»¡¼¥°¥ë¡¡¤â¾Æ¤¤¤Æ¤ß¤¿

¥¹¡¼¥×¤È¿©¤Ù¤ë¤È¤ª¤¤¤·¤¤¤Î
´ðËܤΥê¥å¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ï¡¡¤â¤¦¤À¤¤¤Ö¤ó´·¤ì¤¿

ºÇ¶áµÞ¤Ë´¨¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢È¯¹Ú¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´ÖÄ´À°¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Êµ¤²¹¤¬20ÅÙ¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î»þ¤Ï¡¢ÈÕ¿²¤ëÁ°¤Ë¥Ñ¥óÀ¸ÃϤò¤³¤Í¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¼¼²¹¤ÇÊüÃÖ¡Ê£±¼¡È¯¹Ú¡Ë¡¡¢ª¡¡Ä«µ¯¤¤¿¤é´Ý¤á¤ÆÀ®·Á¤·¤Æ£²»þȯ¹Ú¡Ê¤ªÅò¤òÄ¥¤Ã¤¿Esky¤ËÆþ¤ì¤Æ¡Ë¢ª¡¡½Ð¤«¤±¤ëÁ°¤Ë¾Æ¤¯¡¡¤È¤¤¤¦¥ê¥º¥à¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢´¨¤¯¤Ê¤ë¤È°ìÈդǤÏȯ¹Ú¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ë¤¦¡Á¤ó¡¢´¨¤¯¤Ê¤ë¤È¥Ñ¥ó¾Æ¤¤Ï¾®µÙ»ß¤«¡©¡¡
¥¢¥¸¥¢Ç®¡§Æù¤Î´¬
¥¢¥¸¥¢¿©ºà¤ÈÆù¡¦µû¤Ï¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤ËÇã½Ð¤·¤Ë¹Ô¤¯
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¤È¤³¤í¤Ç

¡Ê¤Ò¤¨¡Á¡¡¤ª¿¬¤Î¹ÔÎ󡪡Ë
ÆÚÆù¤ò¤Þ¤È¤á¤ÆÇã¤Ã¤¿¤ê¡£
Á°¤Ë¥À¥ó¥Ê¤µ¤ó¤¬Ãæ¹ñ·Ï¤ÎÊý¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢¤ä¤Ï¤êÆÚÆù¤ÏÃæ¹ñ·Ï¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¤ªÆù²°¤µ¤ó¤ÇÇ㤦¤Û¤¦¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤é¤·¤¤¡Ê½¤ß¤¬¤Ê¤¤¤È¤«¡Ë
¤³¤Î¤ªÆù²°¤µ¤ó¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¡Ö¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡Êºµ¾Æ¡Ë¡×¤ä¡Ö·Ü¤ä¥¢¥Ò¥ë¤Î¥í¡¼¥¹¥ÈÎà¡Ê¾ÆÏ¹¡Ë¡×¤¬¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤À¤Ê¡Á¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¡
¤Á¤ç¤Ã¤Èµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡Êºµ¾Æ¡Ë¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿
¥ì¥·¥Ô¤ÏKylie Kwong¤Î¤ò»²¾È¤Ë

¤Ä¤±¤À¤ì¤Ï
¤³¤Á¤é¤Î¥½¡¼¥¹¤È

º½Åü¡Ü¤´¤ÞÌý¡Ü¹õ¿Ý¡Ü¾Ò¶½¼ò¡Ü¤·¤ç¤¦¤¬¡Ü¡ÊÂçÎ̤Ρˤˤó¤Ë¤¯
°ìÈդĤ±¤Æ

¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¯

¡Ê¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢Âæ½ê¤¬¶¯Îõ¤Ê¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ç½¼Ëþ¤¹¤ë¡Ë
³°Â¦¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ç¤²¤Æ¤â£Ï£Ë¡¢¤Ç¤âÃæ¤Ï¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ë¡¢¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ê¾Æ¶ñ¹ç

º½Åü¤È¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¥½¡¼¥¹¡Ü¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³°Â¦¤¬¥Ä¥ä¥Ä¥ä¤Ë»Å¾å¤¬¤ë

ÀèÆü¡¢ÃοͤΤªÂð¤Ç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢·ë¹½¹¥É¾¤Ç¤¹¤°¤ª»®¤«¤é¾Ã¤¨¤¿¡£
ÆÚÆù¤Ï¡¡Pork Neck (Scotch Fillet?)¤¬Å¬Å٤˻餬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇScotch Fillet¤òÇ㤦¤È¤¿¤Ö¤ó¹â¤¤¤±¤É¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤À¤ÈPork Neck ¤ÏÁ10¥É¥ë¼å¡£¤ªºâÉۤˤâÍ¥¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¥Ó¡¼¥ë¤â¤¹¤¹¤à¢ö¡¡
Äɵ¡§
¼ã´³µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï»ÔÈΤΥÁ¥ã¡¼¥·¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤È¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ï¿©¹È¤È¤«£Í£Ó£Ç¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£¤Ç¤¤ì¤ÐÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¤¤¤¡¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤Ç¤â¤¢¤ÎÀÖ¤¤¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¿§¤â¼Î¤Æ¤¬¤¿¤¯¡Ê¤À¤Ã¤Æ¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡áÀÖ¤¤¤Î¸ÇÄê´Ñǰ¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë¡£¿§¤Ï̵Íý¤È¤·¤Æ¤âÌ£¤Ïº£ÅÙÂåÂØ°Æ¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡£
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¤È¤³¤í¤Ç

¡Ê¤Ò¤¨¡Á¡¡¤ª¿¬¤Î¹ÔÎ󡪡Ë
ÆÚÆù¤ò¤Þ¤È¤á¤ÆÇã¤Ã¤¿¤ê¡£
Á°¤Ë¥À¥ó¥Ê¤µ¤ó¤¬Ãæ¹ñ·Ï¤ÎÊý¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢¤ä¤Ï¤êÆÚÆù¤ÏÃæ¹ñ·Ï¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¤ªÆù²°¤µ¤ó¤ÇÇ㤦¤Û¤¦¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤é¤·¤¤¡Ê½¤ß¤¬¤Ê¤¤¤È¤«¡Ë
¤³¤Î¤ªÆù²°¤µ¤ó¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¡Ö¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡Êºµ¾Æ¡Ë¡×¤ä¡Ö·Ü¤ä¥¢¥Ò¥ë¤Î¥í¡¼¥¹¥ÈÎà¡Ê¾ÆÏ¹¡Ë¡×¤¬¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤À¤Ê¡Á¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¡
¤Á¤ç¤Ã¤Èµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡Êºµ¾Æ¡Ë¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿
¥ì¥·¥Ô¤ÏKylie Kwong¤Î¤ò»²¾È¤Ë

¤Ä¤±¤À¤ì¤Ï
¤³¤Á¤é¤Î¥½¡¼¥¹¤È

º½Åü¡Ü¤´¤ÞÌý¡Ü¹õ¿Ý¡Ü¾Ò¶½¼ò¡Ü¤·¤ç¤¦¤¬¡Ü¡ÊÂçÎ̤Ρˤˤó¤Ë¤¯
°ìÈդĤ±¤Æ

¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¯

¡Ê¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢Âæ½ê¤¬¶¯Îõ¤Ê¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ç½¼Ëþ¤¹¤ë¡Ë
³°Â¦¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ç¤²¤Æ¤â£Ï£Ë¡¢¤Ç¤âÃæ¤Ï¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ë¡¢¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ê¾Æ¶ñ¹ç

º½Åü¤È¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¥½¡¼¥¹¡Ü¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³°Â¦¤¬¥Ä¥ä¥Ä¥ä¤Ë»Å¾å¤¬¤ë

ÀèÆü¡¢ÃοͤΤªÂð¤Ç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢·ë¹½¹¥É¾¤Ç¤¹¤°¤ª»®¤«¤é¾Ã¤¨¤¿¡£
ÆÚÆù¤Ï¡¡Pork Neck (Scotch Fillet?)¤¬Å¬Å٤˻餬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇScotch Fillet¤òÇ㤦¤È¤¿¤Ö¤ó¹â¤¤¤±¤É¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤À¤ÈPork Neck ¤ÏÁ10¥É¥ë¼å¡£¤ªºâÉۤˤâÍ¥¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¥Ó¡¼¥ë¤â¤¹¤¹¤à¢ö¡¡
Äɵ¡§
¼ã´³µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï»ÔÈΤΥÁ¥ã¡¼¥·¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤È¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ï¿©¹È¤È¤«£Í£Ó£Ç¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£¤Ç¤¤ì¤ÐÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¤¤¤¡¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤Ç¤â¤¢¤ÎÀÖ¤¤¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¿§¤â¼Î¤Æ¤¬¤¿¤¯¡Ê¤À¤Ã¤Æ¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡áÀÖ¤¤¤Î¸ÇÄê´Ñǰ¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë¡£¿§¤Ï̵Íý¤È¤·¤Æ¤âÌ£¤Ïº£ÅÙÂåÂØ°Æ¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡£
¥¢¥¸¥¢Ç®¡§ÌîºÚ¤Î´¬
ÀèÆü¡Ê¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¡Ë¡¢¥ï¥¿¥·¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¤ª¾î¤µ¤óã¡Ê¾Ð¡Ë¡¢Ponzu¤µ¤ó¤ÈSkkiiiii¤µ¤ó¤È¥«¡¼¥ë¥È¥ó¤Î¤³Þ¯ÍThai Cafe¡ÖMiddlefish¡×¤Ë¤´°ì½ï¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤Æ¡¡

¤³¤Î²ÖÊÁ¥Û¡¼¥í¡¼À½¤Î¤ª»®¤Ë˨¤¨¢ö
¢ª¡¡¤½¤Î»þ¤Î¥¥ì¥¤¤Ê¼Ì¿¿¤Ï¡¡¤â¤í¤Æ¤ó¡£¤µ¤ó¤Ç
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¿©¤Ù¤ë¥¢¥¸¥¢ÈӤϻݤ¤¡ª
¤½¤ì°Ê¹ß¥¢¥¸¥¢Ç®¤¬Í¯¤¤¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Þ¥ó¥Í¥ê²½¤Î²æ¤¬²È¤ÎÈÕ¸æÈӤ˳é¤ò¤¤¤ì¤ë¤Ù¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦
¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÌîºÚ¤òÇã¤Ã¤Æ¤ß¤ë
¤¤¤Ä¤â¹Ô¤¯¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤Î»Ô¾ì¤Ë¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎȬɴ²°¤µ¤ó¤¬2¸®¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤É
¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¤¤¿

¡Ö¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¡×¡¡
»³ÀѤߤξå¤Ë¡¡±Ñ¸ì¡ÊSweet Potato Leaves)¤È¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¡ÊÆÉ¤á¤Í¡Á¡ËÊ»µ¡£
¡Ö¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢½ªÀïµÇ°Æü¤Ë¡ÖÀï»þÃæ¤Î¿©ÎÈÆñ¤Ë¤Ï¤ª°ò¤Î¤Ä¤ë¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡×¤È¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¤È¾®ÇþÊ´¤ÎÃĻҤΤ¹¤¤¤È¤ó¤ò»Ò¶¡¤Îº¢¤ËÀïÁèµÇ°´Û¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¿©¤Ù¤¿µ²±¤·¤«¤Ê¤¯¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦
¥ì¥¸¤Î¼ã¤¤¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
¤ª»Ð¤µ¤ó¡Ö¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤È¤Í¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤È°ì½ï¤Ë¤µ¡Á¤Ã¤ÈßÖ¤á¤ë¤Î¡£¤¤¤¤¡¢¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ï±ö¿É¤¤¤«¤é¤Í¡¢¾¯¤·¤è¡¢¤¹¤³¡Á¤·¡ª¡×
¤È¸À¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤âÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿

Á¯¤ä¤«¤Ê»ç¿§

´³¤·³¤Ï·¤Î¤â¤É¤·¤¿¤Î¤ò¤ß¤¸¤óÀڤˤ·¤¿¤Î¤â²Ã¤¨¤Æ¡¢¾Ò¶½¼ò¤È¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡¢¤´¤ÞÌý¤Ç
¥¬¡¼¤Ã¤ÈßÖ¤á¤Æ¤ß¤¿

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ú¡¼¥¹¥È¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ´³¤·³¤Ï·¤òÆþ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¥ï¥¿¥·¹¥¤ß¡£
¤â¤¦°ì¸®¤ÎȬɴ²°¤µ¤ó¤Ç¡¢
¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿

¤³¤ÎÌîºÚ¤è¤¯¸«¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢Ì¾Á°¤â¤ï¤«¤é¤º¡Ê¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï»¥¤Ê¤·¡Ë
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥³¥ï¤½¡¼¤Ê¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡ÊÀÎ¥ì¥ó¥³¥ó¤òÇ㤦¤È¤¤Ë¡¢Â礤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀá¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀޤ俤顢»×¤¤¤Ã¤¤êÅܤé¤ì¤¿¡Ë
¥ï¥¿¥·¡¡¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ì¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÎÁÍý¤¹¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¢«¥³¥ï¥¤¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ê¤Î¤Ç²¼¼ê¤Ë½Ð¤¿¡×
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡Ö¥¹¡¼¥×¤è¡¢¥¹¡¼¥×¡ª¡×
¥ï¥¿¥·¡¡¡Ö¤Ï¤¡¡¢¤Ç¡¢¶ñ¤Ï¤É¤ó¤Ê¤Î¤Ç¡©¡×
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡Ö¥Á¥¥ó¤Ç¤â¥Ý¡¼¥¯¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤è¡ª¡¡¤¤¤¤¡¢¥¹¡¼¥×¤è¡ª¥¹¡¼¥×¤À¤«¤é¤Í¡ª¡×
²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¥Í¥Ã¥È¤Ç̾Á°¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£
¤³¤ó¤ÊÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡ÊGlossary of Asian Vegetables¡Ë
¤³¤¤¤Ä¤Ï¡¡¡ÖAmaranth¡×¤È¤¤¤¦¤é¤·¤¤
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡Ê¡¦¡¦¤Ç¤âȾʬ̵»ë¤·¤ÆÆù¤Ï¤Ê¤·¤Ç¡Ë
ÄÇÂû¤ÈƦÉå¤Î¥¹¡¼¥×¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿

·Ü¥¹¡¼¥×¤È¥Ë¥ç¥¯¥Þ¥à¤È¸ÕÜ¥¤ÇÌ£ÉÕ¤±
¤Þ¤¿ÊÌ¤ÎÆü¤Ë
¤³¡¼¤æ¡¼¤Î¤â¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤À¤±¤É

¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤Î̾Á°¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡©¡©¡©
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥¤¥«¤È¤·¤ç¤¦¤¬¤È¥Ë¥ç¥¯¥Þ¥à¡¢¾ßÌý¤¿¤é¤Ã¤È¤Ë¸ÕÜ¥¤È¤´¤ÞÌý¤ÇßÖ¤á¤Æ¤ß¤¿

¥â¥í¥Ø¥¤¥ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¿©´¶¤Ç¡¢°Õ³°¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©
¤Þ¤¿ÊÌ¤ÎÆü¤Ë¤Ï¡Ö¥Ë¥é¡×¤ò¤É¤Ã¤µ¤ê¤È¤¤¤ì¤Æ
¤¤¤«¤Î¥²¥½¤È°ì½ï¤Ë¥Á¥Â¥ß¤â¤É¤

¡¦¡¦¤È¤«¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤Î²ê¤Î²Ö¤Î¤Ä¤¤¤¿¥ä¥Ä¡Ê¡ÖFlowering Garlic Chive¡×)¤Ç
ÆÚÆù¤È°ì½ï¤Ë¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹ß֤ᡡ¢«¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤È¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤Ï²«¶â¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤À¤È»×¤¦

¤¤¤Ä¤â¤Î¡ÖChoy Sum¡×¤Ï¡¢
·ÜÆù¤È°ì½ï¤Ë¡¡¤³¤Î´Ö¡¡¥¿¥¤ÎÁÍý¤Î»Õ¾¢¤Î¤È¤³¤í¤ÇÇÒ¸«¤·¤¿¤³¡¼¤æ¡¼¥½¡¼¥¹¤Ç
¥¿¥ª¥Á¥ª

¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤¿

¤¿¤Ö¤óËÜÅö¤Î»È¤¤Êý¤È¤Ï°ã¤¦¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡£¶õ¿´ºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¤È¤«¤Ë¤Ä¤«¤¦¤é¤·¤¤
Æü¡¹¤Î¥´¥Ï¥ó¤ËÎФÎÌîºÚ¤Ï·ë¹½Â¤ê¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È»×¤¦¤±¤É¡¢Ì£¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤â¤¦¾¯¤·Íߤ·¤¤¡¢¤È¤³¤í¡£²¿¤À¤«¥¢¥¸¥¢¤ÎÅļˤÎÄê¿©²°¤Î¤ª¤«¤º¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ð¤Ã¤«¤ê(ÎÞ) µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÎÁÍýËܤò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¤Ã¤È¡£

¤³¤Î²ÖÊÁ¥Û¡¼¥í¡¼À½¤Î¤ª»®¤Ë˨¤¨¢ö
¢ª¡¡¤½¤Î»þ¤Î¥¥ì¥¤¤Ê¼Ì¿¿¤Ï¡¡¤â¤í¤Æ¤ó¡£¤µ¤ó¤Ç
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¿©¤Ù¤ë¥¢¥¸¥¢ÈӤϻݤ¤¡ª
¤½¤ì°Ê¹ß¥¢¥¸¥¢Ç®¤¬Í¯¤¤¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Þ¥ó¥Í¥ê²½¤Î²æ¤¬²È¤ÎÈÕ¸æÈӤ˳é¤ò¤¤¤ì¤ë¤Ù¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦
¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÌîºÚ¤òÇã¤Ã¤Æ¤ß¤ë
¤¤¤Ä¤â¹Ô¤¯¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤Î»Ô¾ì¤Ë¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎȬɴ²°¤µ¤ó¤¬2¸®¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤É
¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¤¤¿

¡Ö¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¡×¡¡
»³ÀѤߤξå¤Ë¡¡±Ñ¸ì¡ÊSweet Potato Leaves)¤È¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¡ÊÆÉ¤á¤Í¡Á¡ËÊ»µ¡£
¡Ö¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢½ªÀïµÇ°Æü¤Ë¡ÖÀï»þÃæ¤Î¿©ÎÈÆñ¤Ë¤Ï¤ª°ò¤Î¤Ä¤ë¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡×¤È¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Î¤Ä¤ë¤È¾®ÇþÊ´¤ÎÃĻҤΤ¹¤¤¤È¤ó¤ò»Ò¶¡¤Îº¢¤ËÀïÁèµÇ°´Û¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¿©¤Ù¤¿µ²±¤·¤«¤Ê¤¯¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦
¥ì¥¸¤Î¼ã¤¤¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
¤ª»Ð¤µ¤ó¡Ö¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤È¤Í¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤È°ì½ï¤Ë¤µ¡Á¤Ã¤ÈßÖ¤á¤ë¤Î¡£¤¤¤¤¡¢¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ï±ö¿É¤¤¤«¤é¤Í¡¢¾¯¤·¤è¡¢¤¹¤³¡Á¤·¡ª¡×
¤È¸À¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥·¥å¥ê¥ó¥×¥Ú¡¼¥¹¥È¤âÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿

Á¯¤ä¤«¤Ê»ç¿§

´³¤·³¤Ï·¤Î¤â¤É¤·¤¿¤Î¤ò¤ß¤¸¤óÀڤˤ·¤¿¤Î¤â²Ã¤¨¤Æ¡¢¾Ò¶½¼ò¤È¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡¢¤´¤ÞÌý¤Ç
¥¬¡¼¤Ã¤ÈßÖ¤á¤Æ¤ß¤¿

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ú¡¼¥¹¥È¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ´³¤·³¤Ï·¤òÆþ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¥ï¥¿¥·¹¥¤ß¡£
¤â¤¦°ì¸®¤ÎȬɴ²°¤µ¤ó¤Ç¡¢
¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿

¤³¤ÎÌîºÚ¤è¤¯¸«¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢Ì¾Á°¤â¤ï¤«¤é¤º¡Ê¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï»¥¤Ê¤·¡Ë
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥³¥ï¤½¡¼¤Ê¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡ÊÀÎ¥ì¥ó¥³¥ó¤òÇ㤦¤È¤¤Ë¡¢Â礤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀá¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀޤ俤顢»×¤¤¤Ã¤¤êÅܤé¤ì¤¿¡Ë
¥ï¥¿¥·¡¡¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ì¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÎÁÍý¤¹¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¢«¥³¥ï¥¤¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ê¤Î¤Ç²¼¼ê¤Ë½Ð¤¿¡×
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡Ö¥¹¡¼¥×¤è¡¢¥¹¡¼¥×¡ª¡×
¥ï¥¿¥·¡¡¡Ö¤Ï¤¡¡¢¤Ç¡¢¶ñ¤Ï¤É¤ó¤Ê¤Î¤Ç¡©¡×
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡Ö¥Á¥¥ó¤Ç¤â¥Ý¡¼¥¯¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤è¡ª¡¡¤¤¤¤¡¢¥¹¡¼¥×¤è¡ª¥¹¡¼¥×¤À¤«¤é¤Í¡ª¡×
²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¥Í¥Ã¥È¤Ç̾Á°¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£
¤³¤ó¤ÊÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡ÊGlossary of Asian Vegetables¡Ë
¤³¤¤¤Ä¤Ï¡¡¡ÖAmaranth¡×¤È¤¤¤¦¤é¤·¤¤
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡Ê¡¦¡¦¤Ç¤âȾʬ̵»ë¤·¤ÆÆù¤Ï¤Ê¤·¤Ç¡Ë
ÄÇÂû¤ÈƦÉå¤Î¥¹¡¼¥×¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿

·Ü¥¹¡¼¥×¤È¥Ë¥ç¥¯¥Þ¥à¤È¸ÕÜ¥¤ÇÌ£ÉÕ¤±
¤Þ¤¿ÊÌ¤ÎÆü¤Ë
¤³¡¼¤æ¡¼¤Î¤â¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤À¤±¤É

¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤Î̾Á°¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡©¡©¡©
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥¤¥«¤È¤·¤ç¤¦¤¬¤È¥Ë¥ç¥¯¥Þ¥à¡¢¾ßÌý¤¿¤é¤Ã¤È¤Ë¸ÕÜ¥¤È¤´¤ÞÌý¤ÇßÖ¤á¤Æ¤ß¤¿

¥â¥í¥Ø¥¤¥ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¿©´¶¤Ç¡¢°Õ³°¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©
¤Þ¤¿ÊÌ¤ÎÆü¤Ë¤Ï¡Ö¥Ë¥é¡×¤ò¤É¤Ã¤µ¤ê¤È¤¤¤ì¤Æ
¤¤¤«¤Î¥²¥½¤È°ì½ï¤Ë¥Á¥Â¥ß¤â¤É¤

¡¦¡¦¤È¤«¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤Î²ê¤Î²Ö¤Î¤Ä¤¤¤¿¥ä¥Ä¡Ê¡ÖFlowering Garlic Chive¡×)¤Ç
ÆÚÆù¤È°ì½ï¤Ë¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹ß֤ᡡ¢«¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤È¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤Ï²«¶â¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤À¤È»×¤¦

¤¤¤Ä¤â¤Î¡ÖChoy Sum¡×¤Ï¡¢
·ÜÆù¤È°ì½ï¤Ë¡¡¤³¤Î´Ö¡¡¥¿¥¤ÎÁÍý¤Î»Õ¾¢¤Î¤È¤³¤í¤ÇÇÒ¸«¤·¤¿¤³¡¼¤æ¡¼¥½¡¼¥¹¤Ç
¥¿¥ª¥Á¥ª

¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤¿

¤¿¤Ö¤óËÜÅö¤Î»È¤¤Êý¤È¤Ï°ã¤¦¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡£¶õ¿´ºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¤È¤«¤Ë¤Ä¤«¤¦¤é¤·¤¤
Æü¡¹¤Î¥´¥Ï¥ó¤ËÎФÎÌîºÚ¤Ï·ë¹½Â¤ê¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È»×¤¦¤±¤É¡¢Ì£¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤â¤¦¾¯¤·Íߤ·¤¤¡¢¤È¤³¤í¡£²¿¤À¤«¥¢¥¸¥¢¤ÎÅļˤÎÄê¿©²°¤Î¤ª¤«¤º¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ð¤Ã¤«¤ê(ÎÞ) µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÎÁÍýËܤò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¤Ã¤È¡£
ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤....¡¡¤¤¤Á¤ª¤¦¤Í
¥À¥ó¥Ê¤ÎÃÂÀ¸Æü...¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â£²¡Ý£³½µ´Ö¤Û¤ÉÁ°¤ÎÏäʤΤǤ¹¤¬¡£
¥À¥ó¥Ê¤Î´õ˾¡Ê¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Çͽ»»¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤¤¤±¤½¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë¤Ç¡¢¡Ö²È²·¤Ã¤ÆWhite table-cloth¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Ê¢«¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ê¤¤¡¢¥¬¥¤ª¤³¤È¤ï¤ê¤Î¹â¤½¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡Ë¤¬¤·¤¿¤¤¡×¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥É¥â½é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥Ç¥£¥Ê¡¼Âθ³¡£¤Á¤ç¤Ã¤È̵Íý¤ò¤ª´ê¤¤¤Ç¤¤ë¤È¤³¤í¤ÇÁá¤á¤Î»þ´Ö¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òͽÌ󤷤ơ£
¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢¡ÖÃËÀ¤Ï¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤È¥Í¥¯¥¿¥¤ÃåÍÑ¡£¥³¥É¥â¤Ï¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¦¥¿¥¤¤Ê¤·¤Ç¤âÎɤ¤¤¬¡¢¶ß¤Î¤¢¤ë¥·¥ã¥Ä¤Ç¡£¥Ç¥Ë¥àÉԲġפȤ¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç
¥³¥É¥â¤Ï¤³¤Á¤é

¥·¥ã¥Ä¤Ë¥Í¥¯¥¿¥¤¡Ü¥Á¥Î¥Ñ¥ó¥Ä¤Ç¡ÊÎɤ«¤Ã¤¿¥¸¥ã¥±¥Ã¥ÈÃåÍÑÉÔÍפǡ¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡£¤Û¤Ã¡Ë
¥á¥Ë¥å¡¼¤òÁ°¤Ë¥³¥É¥â¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

¥¥Ã¥º¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÖÁ°ºÚ¤È¥á¥¤¥ó¤È¥Ç¥¶¡¼¥È¡×¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥¢¥é¥«¥ë¥È¤«¤éÁª¤ó¤À¡ÊìÔÂô¤Ê¥ä¥Ä¡Ë¡£²ù¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥³¥É¥â¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¥ï¥¿¥·¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤è¤ê¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿
Lamb loin with crumbed belly, gnocchi broad beans, peas, asparagus and mini dressing

¤½¤·¤Æ¥À¥ó¥Ê¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤â¡¢¥ï¥¿¥·¤Î¤è¤êÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿ (¤µ¤é¤Ë¤¯¤ä¤·¡Á¡Ë
Blue eye fillet with prosciutto, garlic and lemon puree raibow chard, crispy skin and lime dressing

»ä¤Î¤Ï¤³¤Á¤é¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í...
Monkfish medallions with calamari ribbons squid ink pasta, scallions and sauce Thermidor

¤¢¡¼¤Ç¤â¥Ç¥¶¡¼¥ÈÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ·¤È¤·¤Þ¤¹...
Hazelnut and chocolate crunchy bar Michel Chuizel mousse, yuzu gel

¥³¥É¥â¡¢½é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¶ÛÄ¥¤·¤Ä¤Ä¤â¤è¤¯¿©¤Ù¤¿¡£¤½¤·¤Æ¿Æ¤Î¥ï¥¿¥·¤è¤ê¤âÈþÌ£¤·¤¤¥ä¥Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¡Ê¤¯¤ä¤·¡Á¡¢É餱¤¿¡Ë
¤ï¤¬¥³¥É¥â¤Ï¸½ºß£¹ºÐ¡£
¤À¤¤¤Ö¤óÁ°¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¡Ö¥³¥É¥â¤ªÃǤê¡×¤È¸À¤¨¤ë¤«¸À¤¨¤Ê¤¤¤«¤ÇÂ礤ʵÄÏÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ²±¤¬¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡Ö»Ò¶¡¤ªÃǤê¡áǯÎð¤Ë¤è¤ëº¹ÊÌ(discrimination on the basis of age)¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ç¯Îð¤À¤±¤ÇÃǤäƤϤ¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¼ç»Ý¤ÎÏÀ»Ý¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¤Þ¤¡Áû¤°¡¢¤È¤«Áö¤ê²ó¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤ªµ¢¤ê¤¤¤¿¤À¤¯¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï£Ï£Ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡£¤Þ¤¿³Î¤«¤ª¼ò¤ò¼ç¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤È¤³¤í¡Ê¥Ð¡¼¤È¤«¡Ë¤À¤È¥³¥É¥â¤ÎΩ¤ÁÆþ¤ê¤ÏÉԲġ¢¤À¤Ã¤¿µ²±¤¬¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¥¬¥¤ÎÍè¤ë¤È¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¼¡¢¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤È»×¤¦¤·¤Í¤§¡£¥Ó¥ß¥ç¡¼¤À¤Ê¡£
¤Ê¤Î¤Çº£²ó¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥ï¥¿¥·¤ÏºÇ½é¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¹Í¤¨¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¿´ÇÛ¤ò¤è¤½¤Ë¡¢º£²ó¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¹¤´¤¯Îɤ¯¡ÊÀʤâ±ü¤ÎÀʤòÍѰդ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤·¡Ë¡¢¿Æ»Ò£³¿Í¤¿¤é¤Õ¤¯¤¤¤¿¤À¤¡¢³Ú¤·¤¤¥Ç¥£¥Ê¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¡Á¤è¤«¤Ã¤¿¡Ê¤Û¤Ã¡Ë
¥À¥ó¥Ê¤Î´õ˾¡Ê¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Çͽ»»¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤¤¤±¤½¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë¤Ç¡¢¡Ö²È²·¤Ã¤ÆWhite table-cloth¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Ê¢«¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ê¤¤¡¢¥¬¥¤ª¤³¤È¤ï¤ê¤Î¹â¤½¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡Ë¤¬¤·¤¿¤¤¡×¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥É¥â½é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥Ç¥£¥Ê¡¼Âθ³¡£¤Á¤ç¤Ã¤È̵Íý¤ò¤ª´ê¤¤¤Ç¤¤ë¤È¤³¤í¤ÇÁá¤á¤Î»þ´Ö¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òͽÌ󤷤ơ£
¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢¡ÖÃËÀ¤Ï¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤È¥Í¥¯¥¿¥¤ÃåÍÑ¡£¥³¥É¥â¤Ï¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¦¥¿¥¤¤Ê¤·¤Ç¤âÎɤ¤¤¬¡¢¶ß¤Î¤¢¤ë¥·¥ã¥Ä¤Ç¡£¥Ç¥Ë¥àÉԲġפȤ¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç
¥³¥É¥â¤Ï¤³¤Á¤é

¥·¥ã¥Ä¤Ë¥Í¥¯¥¿¥¤¡Ü¥Á¥Î¥Ñ¥ó¥Ä¤Ç¡ÊÎɤ«¤Ã¤¿¥¸¥ã¥±¥Ã¥ÈÃåÍÑÉÔÍפǡ¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡£¤Û¤Ã¡Ë
¥á¥Ë¥å¡¼¤òÁ°¤Ë¥³¥É¥â¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

¥¥Ã¥º¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÖÁ°ºÚ¤È¥á¥¤¥ó¤È¥Ç¥¶¡¼¥È¡×¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥¢¥é¥«¥ë¥È¤«¤éÁª¤ó¤À¡ÊìÔÂô¤Ê¥ä¥Ä¡Ë¡£²ù¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥³¥É¥â¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¥ï¥¿¥·¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤è¤ê¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿
Lamb loin with crumbed belly, gnocchi broad beans, peas, asparagus and mini dressing

¤½¤·¤Æ¥À¥ó¥Ê¤ÎÁª¤ó¤À¥á¥¤¥ó¤â¡¢¥ï¥¿¥·¤Î¤è¤êÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿ (¤µ¤é¤Ë¤¯¤ä¤·¡Á¡Ë
Blue eye fillet with prosciutto, garlic and lemon puree raibow chard, crispy skin and lime dressing

»ä¤Î¤Ï¤³¤Á¤é¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í...
Monkfish medallions with calamari ribbons squid ink pasta, scallions and sauce Thermidor

¤¢¡¼¤Ç¤â¥Ç¥¶¡¼¥ÈÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ·¤È¤·¤Þ¤¹...
Hazelnut and chocolate crunchy bar Michel Chuizel mousse, yuzu gel

¥³¥É¥â¡¢½é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¶ÛÄ¥¤·¤Ä¤Ä¤â¤è¤¯¿©¤Ù¤¿¡£¤½¤·¤Æ¿Æ¤Î¥ï¥¿¥·¤è¤ê¤âÈþÌ£¤·¤¤¥ä¥Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¡Ê¤¯¤ä¤·¡Á¡¢É餱¤¿¡Ë
¤ï¤¬¥³¥É¥â¤Ï¸½ºß£¹ºÐ¡£
¤À¤¤¤Ö¤óÁ°¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¡Ö¥³¥É¥â¤ªÃǤê¡×¤È¸À¤¨¤ë¤«¸À¤¨¤Ê¤¤¤«¤ÇÂ礤ʵÄÏÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ²±¤¬¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡Ö»Ò¶¡¤ªÃǤê¡áǯÎð¤Ë¤è¤ëº¹ÊÌ(discrimination on the basis of age)¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ç¯Îð¤À¤±¤ÇÃǤäƤϤ¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¼ç»Ý¤ÎÏÀ»Ý¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¤Þ¤¡Áû¤°¡¢¤È¤«Áö¤ê²ó¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤ªµ¢¤ê¤¤¤¿¤À¤¯¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï£Ï£Ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡£¤Þ¤¿³Î¤«¤ª¼ò¤ò¼ç¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤È¤³¤í¡Ê¥Ð¡¼¤È¤«¡Ë¤À¤È¥³¥É¥â¤ÎΩ¤ÁÆþ¤ê¤ÏÉԲġ¢¤À¤Ã¤¿µ²±¤¬¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¥¬¥¤ÎÍè¤ë¤È¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¼¡¢¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤È»×¤¦¤·¤Í¤§¡£¥Ó¥ß¥ç¡¼¤À¤Ê¡£
¤Ê¤Î¤Çº£²ó¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥ï¥¿¥·¤ÏºÇ½é¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¹Í¤¨¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¿´ÇÛ¤ò¤è¤½¤Ë¡¢º£²ó¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¹¤´¤¯Îɤ¯¡ÊÀʤâ±ü¤ÎÀʤòÍѰդ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤·¡Ë¡¢¿Æ»Ò£³¿Í¤¿¤é¤Õ¤¯¤¤¤¿¤À¤¡¢³Ú¤·¤¤¥Ç¥£¥Ê¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¡Á¤è¤«¤Ã¤¿¡Ê¤Û¤Ã¡Ë





